REVISTA RESTAURO REVISTA INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO HISTRICO

 

A LA VENTA EN:

LIBRERÍA CENTRAL LIBRERA

Calle Dolores 2     15402 Ferrol    A Coruña   Teléfono 981 35 27 19   Fax 981 35 27 19

centrallibrera@telefonica.net   http://www.centrallibrera.com     http://www.mercadogallego.net  http://www.porferrol.com    http://www.deferrol.com   Teléfono Móvil 638 593 980

Contenidos del Número 3 de la Revista Restauro, Año 2009

Nº 03 (2009)

PORTADA

EDITORIAL

6-8
El palacio de Xifré (Madrid)
He palace of Xifré
José María Abad Liceras

10-14 El grupo escultórico de Daoíz y Velarde y el arco del parque de Monteleón
The sculptural group of Daoíz and Velarde and the arch of the depot in Monteleón
Carmen Manso Porto 

16 Las empresas de restauración entre la tensión y la disponibilidad
Restoration firms between tension and availability
ARESPA

18-20 Sobre la restauración
About restoration
Javier Rivera Blanco

22-26 ARPA: algo más que una feria
More than a fair  

28-30   Conclusiones del  VI Congreso Internacional “Restaurar la Memoria. La gestión del patrimonio: hacia un planteamiento sostenible”, AR&PA 2008. Valladolid, 2 de noviembre de 2008
Conclusions on the sixth International congress "Restoring Memory. The heritage management: towards sustainable approach"  

32-39 El pueblo viejo de Belchite (Zaragoza): Plan de Actuación
The old village of Belchite. Plan of action
Mónica Vázquez Astorga 

40-53 Las iglesias rupestres de Tigrai (Etiopía)
The cave churches of Tigrai
Francisco Zamora

54-59 Restauración integral de la iglesia del Divino Salvador de Sevilla
Comprehensive restoration of the Church Divino Salvador in Seville
Carmen Enríquez Díaz
Tania Bellido Márquez 

60-67 La restauración de los vaciados de yeso adquiridos por Velázquez en su segundo viaje a Italia
The restoration of the plaster casts obtained by Velázquez in his second journey to Italy
José Mª Luzón Nogué
Judit Gasca Miramón
Silvia Vi
ana Sánchez
Ángeles Solís Parra 

68-73 Las pinturas murales de Xoxoteco (México): un estímulo para la imaginación
The wall paintings of Xoxoteco .: stimulation for imagination
Juan Benito Artigas Hernández 

 

74-79 La restauración del palacio de Don Suero del Águila
The restoration of the mansion of Don Suero del Águila
José Ramón Duralde

80-87 José Mª Luzón, arqueólogo y ex director de grandes museos
José Mª Luzón, archaeologist and ex director of important museums
Alfredo Erias Martínez 

88-89 Patrimonio histórico y contratación pública
Historical heritage and public procurement
Francisco Martínez Vázquez

90-93 Noticias del sector
News

94 Libros
Books
GRL

95 Lugares de venta
Points of Sale 

96 Próximo número
Next issue

98 Suscripción
Inscription

 

01 - 02 - 03

 

 

Contenidos del Número 2 de la Revista Restauro:

Puede leerse integra, siguiendo los links, o comprarla en papel en Central Librera, calle Dolores 2, de Ferrol.

 

 

Nº 02 (2008)

PORTADA

EDITORIAL

6-7
La desaparecida «Casa de Doña Águeda»: construcción, destrucción y reconstrucción teórica de una casa de indianos en Betanzos (A Coruña).
The missing "Casa de Doña Águeda" Construction, destruction and reconstruction of a Theoretical Spanish-American house in Betanzos (A Coruña).
Alberto Erias Morandeira

10-11 Cañones de la Invencible a flor de agua.
Guns of the Invincible just under the surface of the water.

Luis Gorrochategui Santos.

14-16  Cartas al Director.
Letters

18-20 Tribuna abierta.
Open forum.

22 Las empresas de restauración y la crisis del 2008. Viven sin vivir en sí.
Firms of restoration and the crisis of 2008.Always suffering.

Arespa

24-34 Desrestaurar para conservar: La restauración y nueva presentación de las pinturas murales de Sant Pau de Fontclara.
"Unrestoration" for maintenance.
The restoration and new presentation of the wall paintings of Sant Pau de Fontclar.

Pere Rovira i Pons

36-39 Fachada de la Iglesia de San Pablo de Valladolid.
Facade of the Church of San Pablo de Valladolid.

Eduardo González Fraile

40-43 Proyecto cultural de restauración de la fachada de la iglesia de San Pablo de Valladolid.
Cultural plan of restoration of the facade of the church of San Pablo de Valladolid.
Gabriel Morate Martin

44-51 Románico Norte: un nuevo modelo de restauración y gestión del patrimonio.
Romanesque Northe: a new model for restoration and management of heritage.
Fundación Santa Mª la Real-Centro de Estudios del Románico.

52-57 Alvaro Siza, un maestro de la Arquitectura.
Álvaro Siza, a master of Architecture.

Francisco Somoza

58-65 Maestros constructores: reencuentro en San Martín Pinario. La ejecución de un no-proyecto.
Masters builders: Meeting at San Martín Pinario. The execution of a non-project.

Gonzalo Rey Lama

66-71 Arqueología industrial madrileña: conservación de motores y maquinaria de la central eléctrica de pacífico y del metro de Madrid.
Industrial Archeology in Madrid: conservation of machinery and engines of metro and pacific power stations in Madrid.
Javier García Vega
Lucrecia Ruiz-Villar Ruiz

72-75 ¿Hasta cuando se deben reclamar los bienes culturales expoliados a una nación?
How long cultural property sacked from a nation can be claimed?
Javier García Fernández

76-83 El retablo de Santa María Magdalena en la iglesia parroquial de Torrelaguna (Madrid).
The altalpiece of santa maría magdalena in the parish church of torrelaguna (Madrid).
Dirección General de Patrimonio Histórico. Consejería de Cultura y Turismo. Comunidad de Madrid.

84-85 Patrimonio cultural de la Iglesia.
Cultural heritage of Church.

Francisco Campos Lozano

86-87 Castilla y León es patrimonio con futuro.
Castilla and León is the heritage of future.
Mª José Salgueiro Cortiñas

88-90 Noticias del sector.
News.

92-94 Lugares de distribución.
Poins of Sale.

95 Libros.
Books.

96-97 Próximo número.
Next issue.

98 Suscripción

01, 02, 03

 

Contenidos del Número 1 de la Revista Restauro:

Puede leerse integro, siguiendo los links y puede comprarse en Central Librera, calle Dolores 2 de Ferrol.

 

SUMARIOS

Publicados: Nº 01 - 02 - 03

Los primeros dos números de Restauro se podrán consultar aquí libremente.
En los siguientes, estará libre un trabajo por cada número.

Nº 01 (2008)
La restauración en España en los últimos 23 años: presente, pasado y futuro del sector
Restoration in Spain in the last 23 years: present, past and future.

PORTADA

EDITORIAL


06-12
Límites políticos, sociales, éticos y estéticos en la intervención y conservación de nuestro patrimonio cultural.
Political, social, ethical and aesthetic limits on intervention and conservation of our cultural heritage.
Juan Mª García Otero

14-16 El restauro, opiniones y cautelas.
Restoring, opinions and cautions.

Andrés Fernández Albalat

18-20 ¿Y si no fuera siempre pecado reconstruir?
And what if rebuilding were not always a sin?
Antoni González

22-25 La gestión del patrimonio arquitectónico más allá de su dimensión material.
Management of architectural heritage further on its material dimension.
Gabriel Morate

26-28 Despellejar las fachadas.
Skinning fronts.

Valentín Berriochoa

30-32 La intervención en los edificios, una actuación "arquitectónica".
Intervention on buildings, an architectural action.

Juan Monjo

34-37 La formación oficial de los conservadores-restauradores de Bienes Culturales: Las escuelas Superiores de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Official training of keepers-restaurateurs of cultural goods: High schools of keeping and restoring cultural properties.
Javier Peinado y Ruth Viñas.

 

38-42 Breves reflexiones sobre la ley 16/1985 desde una visión jurídica.
Brief reflections on 16/1985 act from a juridical point of view.
José Mª Abad

44-45 Restaurador: Luces y sombras de una profesión en los últimos 22 años.
Restaurateur: lights and shadows on a profession in the last 25 years.
Angel Balao.

46-49 Evolución en la conservación y restauración de obras de arte.
Evolution in maintenance and restoration of Art works.
Pilar Sedano.

50-56 La preservación del Patrimonio histórico en perspectiva europea (los casos de España. Francia, Italia y Portugal).
Maintenance of historic heritage in a european perspective(spain, France, Italy and Portugal).
Juan Alonso Hierro

58-60 1% cultural.
Cultural 1%

Redacción

62-66 Innovaciones en la gestión del Patrimonio Cultural. La experiencia en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Innovation in the management of cultural heritage. Experience in the autonomous community of Castilla and León.
Enrique Saiz Martín.

68-72 Comunidad de Castilla la Mancha: retos y logros en la gstión del patrimonio.
The community of Castilla La Mancha: Challenges and achivements in heritage management.
Enrique Lorente Toledo.

74-78 Comunidad de Cataluña: A favor del Patrimonio.
Catalonia:Protecting heritage.

Josep Mª Carreté Nadal.

80-84 Patrimonio Histórico de Ceuta: un legado de más de 300.000 años de historia.
Historic heritage of Ceuta: a legacy with a history of more than 300.000 years.
Mª Isabel Deu del Olmo.

86-90 Extremadura: balance de los últimos 25 años y apuesta de futuro en Patrimonio Cultural.
Extremadura:balance of the last 25 years and bet on the future of cultural heritage.
Mª Esperanza Díaz García

92-96 Principios básicos de actuación en el patrimonio cultural de Galicia.
Basic notions on action in Galician cultural heritage.
Felipe Arias Vilas

98-102 La Rioja: Principales líneas de actuación en torno al patrimonio.
La Rioja:main proceedings around heritage.

Javier García Turza

104-108 El plan de yacimientos visitables: Nuevos tiempos para la gestión del Patrimonio Arqueológico de la Comunidad de Madrid.
Plan on sites likely to be visited: new times for the management of archaeological heritage in the region of Madrid.
José Luis Martinez Almeida Navaqües

110-114 Melilla, ciudad de patrimonio.
Melilla, a city, a legacy.

Simi Chocrón Chocrón

116-118 La Rehabilitación integral de edificios.
Rehabilitation of buildings.

José
Manuel Gil

120-122 25 años de restauración en España: La visión de la Empresa Restauradora.
25 years of restoration in Spain: The point of view of the Restorer Firm.
Gonzalo Rey

124-125 La gestión y los gestores del patrimonio histórico desde la Asociación Española para la Gestión del Patrimonio Cultural.
Management and managers of historic heritage from the Spanish association for cultural heritage management.
José Fernando Conejo Pablos

126-128 Legislación sobre el patrimonio histórico y artístico de la iglesia.
Legislation on the historic and artistic heritage of the church.
Crescencio Palomo Iglesias

130-138 El patrimonio histórico como memoria colectiva.
Historical heritage as collective memory.

Jose Mª García de Miguel

140-141 Los inmuebles históricos de titularidad privada en España y su potencial didáctico: aproximaciones.
Private historic buildings in Spain and educational possibilities: approaches.
Sonia Lara Galera

142-144 Radiografía del patrimonio castellológico español desde la visión de la Asociación Española de Amigos de los Castillos.
X-ray on Spanish castle heritage from the point of view of The Spanish association of friends of castles.
Guillermo Perinat y Escribá de Romaní

146-147 Un nuevo escenario para el patrimonio arquitectónico.
A new scenary for architectonic heritage.
Carlos Hernández Pezzi

148-150 Lugares de venta.
Poins of sale.

153 Próximo número.
Next issue.

154 Suscripción.
Inscription.

Nº 02 (2008) - 03 (2009)

 A LA VENTA EN:

LIBRERÍA CENTRAL LIBRERA

Calle Dolores 2     15402 Ferrol    A Coruña   Teléfono 981 35 27 19   Fax 981 35 27 19

centrallibrera@telefonica.net   http://www.centrallibrera.com     http://www.mercadogallego.net  http://www.porferrol.com    http://www.deferrol.com   Teléfono Móvil 638 593 980