Exploradores y militares; trabajadores rurales y terratenientes; diplom ticos y empresarios; misioneros. Los irlandeses estuvieron presentes en Sudam‚rica desde los primeros viajes europeos. Su presencia creci¢ notablemente a partir las guerras de independencia, especialmente en la Argentina. Marion Mulhall, una irlandesa que residi¢ habitualmente en Buenos Aires durante m s de veinticinco a¤os, narra desde su perspectiva las experiencias de sus compatriotas en estas tierras, de las que tuvo un conocimiento personal y directo. ?Sudam‚rica tiene muchos aspectos de inter‚s para misioneros, cient¡ficos, historiadores, viajeros e inversores. Sin embargo, hasta hace poco era relativamente desconocida para el resto del mundo. ?Numerosos irlandeses ?hombres y mujeres? han alcanzado brillantes logros en este rinc¢n del mundo, y es probable que en el siglo XX cientos de personas sigan las huellas de esos predecesores. Mientras tanto, esos logros van cayendo en el olvido, y piden que una mano amiga re£na los fragmentos de historia y tradici¢n relativos a sus haza¤as?. Marion MacMurrough Mulhall