Sobre los huesos de los muertos
, obra de una de las voces más vigorosas de la nueva narrativa polaca, muestra la complejidad y las contradicciones del ser humano.
La peculiar protagonista es Janina Duszejko, una ingeniera de caminos retirada que enseña Inglés y Geografía en la escuela de Kotlina Klodzka, una región montañosa del suroeste de Polonia. Janina adora a los animales y es una apasionada de la astrología, hasta el punto de que, en cierto sentido, la obra de William Blake guía su vida. Cuando la rutina del pueblo se ve sacudida por una serie de asesinatos que tienen como víctimas a cazadores ilegales y maltratadores de animales, Janina —influida por el mundo de grandes
valores del poeta inglés— elabora su propia teoría sobre los crímenes.
Ambientado en la Polonia más provinciana, este
thriller retrata soberbiamente a la sociedad local y a los forasteros que no faltan en las zonas rurales de ningún país. Con un lenguaje cuidado, el subtexto ecologista es de una gran originalidad, y permite a la autora cuestionar tanto la falta de respeto por la naturaleza como el radicalismo ambientalista.
OLGA TOKARCZUK
nació en Sulechów, Polonia, en 1966
. Novelista y ensayista, su obra ha estado nominada al Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín y ha merecido el Premio Nike de Literatura en dos ocasiones; en 2010 la galardonaron con la Medalla de Plata Gloria Artis y en 2015 recibió el premio de la ministra de Cultura y Patrimonio Nacional a la excelencia literaria. Considerada una de las voces más potentes del panorama literario polaco, Tokarczuk es una de las escritores más traducidas y premiadas de su país.