29 a.C. La guerra civil ha finalizado. Octaviano, el sucesor de JulioCésar, ha derrotado a los ejércitos de Marco Antonio y Cleopatra. Noobstante, para Roma siempre hay guerras que librar. Ahora las miras se centran en Hispania, donde el general Tito Estatilio Tauro trata desometer a los vacceos cuando los amanos, una tribu del norte deHispania perteneciente a los autrigones, solicita ayuda de su aliadaRoma para hacer frente a las incursiones cántabras.
Eidan Acha, más conocido como Albius, es un liberto que malvive en Pompaelo(Pamplona). Cuando un prefecto del ejército romano se presenta en sucasa ofreciéndole un trabajo como traductor aceptará sin pensárselodos veces. Eidan acompañará a un pequeño contingente romano hasta elValle de Amania, donde necesitará de todo su ingenio para enfrentarsea una dura tarea: sobrevivir.
