Entre las muchas cosas que la generosidad de Borges nos dejara como herencia, privilegio esta frase: ?El ejercicio de la literatura no debe conducirnos a merecer hallazgos, solo a eludir equivocaciones?. Durante muchos a¤os mi fervor juvenil me hizo detener en el an lisis pulcramente literal de la misma, e interpret‚ que se refer¡a tan s¢lo a la bondad que el leer o escribir nos proporciona en el estilo de la prosa, la utilizaci¢n del vocablo adecuado, el tiempo y la cadencia esperadas. Hoy creo que su visi¢n era much¡simo m s amplia, que encriptaba un mensaje trascendente para lo cotidiano, que es en definitiva el peque¤o cap¡tulo de la gran historia. Cuando leemos o escribimos, lo hacemos para saber que no estamos solos. Lo hacemos para tomar y dejar testimonio. Y en la correcta captaci¢n de los mensajes cifrados en los textos, evitando el error que asumieron los protagonistas, podemos usufructuar los caminos del acierto. Destilar las experiencias de los otros, acorta definitivamente el camino del conocimiento. Para soltar la mirada, es un intento de cambiar la posici¢n de observador a protagonista, es una
