El DICCIONARIO MITOLÓGICO Y FOLKLÓRICO CÉLTICO, es actualmente de los publicados en español, el más completo en su género. Contiene entradas sobre la mayor parte de los muchos componentes de la riquísima mitología, tradición y folklore de Galicia y las regiones célticas atlánticas. De ahí su esclarecedor subtítulo: Desde Galicia a las Islas Shetland, pasando por Bretaña, Irlanda, Isla de Man, Cornualles, Gales, Escocia y las Islas Orkney.
Precisamente una de las virtudes más destacadas de este libro es el plantear el estudio de mitos y folklore en el conjunto de este amplio arco atlántico, con espíritu comparativo. De esta forma, quedan de manifiesto los hechos específicos y singulares, pero también, y sobre todo, las semejanzas que permiten hablar de un pasado en el que buena parte de estas gentes, o poseían las mismas raíces o tuvieron muchos contactos entre sí, o ambas cosas: la pervivencia de ritos idénticos en tierras como Irlanda o Galicia, por poner un ejemplo, es buena prueba de ello, sin contar con otras manifestaciones que hablan de contactos entre pueblos, como las que se expresan en manuscritos medievales, aspecto éste ampliamente tratado. Además, están las coincidencias del nombre de dioses antiguos, las arqueológicas, las toponímicas e incluso las antropológicas en los gustos y querencias de estas gentes en nuestros días.
Se completa la obra con una amplísima y, en ocasiones, poco conocida BIBLIOGRAFÍA, relativa a las numerosas citas que aparecen en el texto. De este modo, no sólo queda patente el gran volumen de material consultado, sino que se aporta a los lectores amplias vías de especialización en todos los temas tratados. Finalmente, cabe decir que es un libro muy bien ilustrado, con más de 200 imágenes en color y blanco y negro, muchas de ellas inéditas o poco conocidas, lo que constituye un complemento magnífico al texto.
