EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS

EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS. TRADUCCIÓN, INTRODUCCIÓN Y OTRAS DE XAVIER ROCA-FERRER

Editorial:
ARPA
Año de edición:
Materia
FICCIÓN CLÁSICA
ISBN:
978-84-16601-59-2
Páginas:
496
Encuadernación:
paperback
Disponibilidad:
Disponible en 5 días

24,90 €
Comprar

El Cantar de los Nibelungos es el más sombrío y trágico de los poemas épicos
de Occidente. Herencia germánica y escandinava de una épica oral de los
tiempos de las migraciones bárbaras, constituye una pieza central de la
literatura universal, análoga al Poema de Mio Cid o al Cantar de Roldán. Su
argumento, cuyas peripecias arrastraban ya más de siete siglos de
antigüedad, funciona como una imparable máquina infernal de crimen y
venganza hasta la total extinción de una raza, al modo de un sangriento film
de gánsteres cuya acción se dilatase a lo largo de veinticinco años.
La gran cantidad de manuscritos que nos han llegado demuestra que las
gestas de Sigfrido, Crimilda, Brunilda y Atila fueron muy populares en su
tiempo. Nos han seguido fascinando después, a juzgar por las numerosas
recreaciones que se han hecho del texto en todos los ámbitos artísticos hasta
nuestra época.
Xavier Roca-Ferrer acompaña su brillante traducción, en prosa y
profusamente anotada, de una introducción y unos comentarios críticos que
hacen la obra accesible y grata al lector contemporáneo.
«Las grandes obras de la literatura medieval son tan emocionantes como
desoladoras y acongojantes. (...) Resultaría muy fácil actualizar El Cantar de
los Nibelungos y convertirlo en la historia de la aniquilación de un clan
mafioso, algo así como un ?Padrino? con espadas.» Michael Dirda
«No hay que ser necesariamente feminista para sostener que en El Cantar de
los Nibelungos se nos cuenta la venganza imposible de una mujer en una
sociedad dominada por los hombres.» D. Buschinger y J. M. Pastré

Otros libros del autor

  • POPOL VUH
    -5%
    Titulo del libro
    POPOL VUH
    ANÓNIMO
    Transmitida ordinariamente de forma oral, la literatura indígena americana de época precolombina que se conserva (tr...
    En stock

    11,50 €10,93 €

  • EL ZOHAR
    -5%
    Titulo del libro
    EL ZOHAR
    ANONIMO
    Escrito en Castilla en el siglo XIII, pero atribuido a Rabí Shimón Bar Iojai, célebre maestro que vivió a finales de...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • LA BIBLIA (SEGUN YO)
    Titulo del libro
    LA BIBLIA (SEGUN YO)
    ANÓNIMO
    ¿No le pareció raro a Eva que una serpiente hablara? Cuando Isaac terminó el jardín de infantes, ¿su papá Abraham te...
    Disponible en 5 días

    16,00 €

  • LAS MIL Y UNA NOCHES
    -5%
    Titulo del libro
    LAS MIL Y UNA NOCHES
    ANÓNIMO
    AUSTRAL SINGULAR es la colección de Austral que reúne las obras más emblemáticas de la literatura universal en una e...
    En stock

    12,95 €12,30 €

  • PREMIO MINOTAURO 2017
    -5%
    Titulo del libro
    PREMIO MINOTAURO 2017
    ANONIMO
    «Bienvenidos a Marte». Esto es lo primero que escucha León Miranda, un experto en lenguas muertas, cuando aterriza e...
    En stock

    19,50 €18,53 €