Después de la Sagrada Biblia, la obra que ha sido traducida en más idiomas y de la que se han publicado mayor cantidad de ediciones es, sin ninguna duda, Don Quijote de la Mancha. Ha marcado tan profunda huella en el acervo cultural de la humanidad, que difícilmente una biblioteca puede considerarse completa si no contiene en lugar destacado un noble ejemplar de la obra cumbre de Miguel de Cervantes. El número de ediciones supera ampliamente el millar y su texto se puede leer en todas las lenguas europeas e incluso en algunas de las asiáticas.
