Obra de investigación lingüística que documenta la influencia del inglés, particularmente del estadounidense, en el español hablado en Colombia. A través de un análisis detallado, la autora explora cómo esta contaminación lingüística se manifiesta mediante préstamos, calcos y adaptaciones que afectan la estructura sintáctica, gramatical y ortográfica del idioma. El texto reflexiona sobre la globalización, la identidad cultural y la pérdida de conciencia lingüística por parte de los hablantes, incorporando un glosario técnico como herramienta de estudio sobre la evolución del castellano contemporáneo.
