Es cierto que la medicina actual ha alcanzado cotas de investigación y de tratamiento inimaginables, y que en la época de Galeno no seconocía la tecnología médica avanzada de hoy. Sin embargo, para elhistoriador de la medicina, para el entendido en la ciencia médicaantigua y para todo aquel que se sienta atraído por estos temas, estas obras de nuestro médico imperial, es decir, médico del emperadorromano Marco Aurelio, son interesantes. Galeno, como otros médicos dela Antigüedad, utilizaba para sus fármacos elementos naturales, nocomo nosotros, productos sintetizados por un laboratorio farmacéutico. Es un hipocrático no fundamentalista; desde que nació la medicinacientífica con Hipócrates, la actuación farmacológica y médica estápresidida por la racionalidad: el lógos (razón) es protagonistaprincipal junto con la praxis médica ya desde Hipócrates: el consabido "razón" y "práctica" de la escuela médica de Cos. La patologíagalénica, con su farmacología consiguiente, se encuentrafundamentalmente en estas dos obras que traducimos. El vocabulariomédico y científico que en ellas se contemplan es sorprendentementea
