AA.VV
Este libro se centra en las principales preocupaciones y problemas que enfrentan los estudiantes hispanohablantes de inglés. Esto fue posible gracias al análisis de las similitudes erróneas en el vocabulario y la estructura gramatical. Identificar estos errores puede beneficiar a un porcentaje significativo de estudiantes que se preparan para exámenes de inglés estándar, trabajadores cuyos empleos requieren comunicación en inglés y personas que disfrutan viajar. El libro se divide en dos secciones: gramática y vocabulario, que se utilizan en oraciones y explican dónde contradicen el español. Estos problemas pueden presentarse en diversos niveles de estudiantes debido a la fuerte influencia no solo de los falsos cognados (falsos amigos informales), que son coloquiales, sino también de los homófonos, homógrafos y homónimos interlingüísticos, que en la mayoría de los casos provienen de diferentes grupos de palabras cuando una palabra inglesa se traduce del español.
