Ez omen dute gezurrik esaten eskuko ispiluek.
Ez aintzira garbiek. Ez botila hustuek.
Denetan leialenak omen dira eskuko ispiluak,
egia optiko osorik eskaintzen ez badute ere.
Gerta liteke sakelan edota poltsan
daramagun ispilutxoa teman ibiltzea
ez dakusagun (geure) alderdiren batekin.
Eta gezurretan ari zaigula iruditzea.
Ez omen dute isla bera isurtzen eskuko ispiluek.
Ez aho arrotzek. Ez isiltasun ezagunek.
Nire mirailtxo hauek, adibidez,
biluzik dabiltza zuen begien aurrean.
Lasai aukeratu, hortaz,
nola agertu,
zeri erreparatu,
zeinetan ikusten duzuen zeuen burua hobekien.
