Este libro muestra el resultado de muchos años de estudio, no ha sido terea fácil encontrar vínculos entre la literatura árabe y la generación del 27, y este estudio ha comprobado que Cernuda, Alberti, Dámaso Alonso, Aleixandre, Gerardo Diego, Jorge Guillén, Villalón, Emilio Prado,Bergamín, García Lorca, estaban interesados por la literatura árabe y es muy probable que fueran influidos por esta literatura. Este trabajo estudia la poesía de estos poetas y compara sus ideas, términos y locuciones con la poesía árabe y su posible llegada a estos poetas a través de las traducciones de la poesía árabe al español, al latín, al francés, al alemán y al inglés.
