'Olvidando', poemario del poeta sirio Firas Sulaiman, selección y traducción de Verónica Aranda, prólogo de Nuria Ruiz de Viñaspre, publicado por Olifante Ediciones de Poesía. «'Forgetting' es el gerundio del verbo olvidar. (...) En este libro el principio de identidad es la propia vida. La propia vida escondiéndose de la vida. (...) Porque ¿se puede olvidar la guerra?, ¿los desastre de la guerra? Hasta el título se antoja visionario y consecuente, planteado como un gerundio que nunca acaba». (fragmentos del prólogo)
