El Popol-Vuh es una recopilaci¢n de narraciones m¡ticas, legendarias e hist¢ricas del pueblo quich‚, antecedente del guatemalteco y centroamericano. El libro, de gran valor hist¢rico y espiritual, ha sido llamado Libro Sagrado o la Biblia de los mayas. Est compuesto por una serie de relatos que tratan de explicar el origen del mundo, la civilizaci¢n, diversos fen¢menos que ocurren en la naturaleza, etc. El texto se conserva gracias a un manuscrito bilinge redactado por fray Francisco Xim‚nez, quien se identific¢ como el transcriptor (de la versi¢n, en maya quich‚) y traductor de un ®libro¯ antiguo. Bas ndose en esta premisa se ha postulado la existencia de una obra escrita alrededor del a¤o 1550 por un ind¡gena que, luego de aprender a escribir con caracteres latinos, captur¢ y escribi¢ la recitaci¢n oral de un anciano. Los trabajos de Xim‚nez permanecieron archivados en el Convento de Santo Domingo hasta 1830, cuando fueron trasladados a la Academia de Ciencias de Guatemala. En 1854 fueron encontrados por el austriaco Karl Scherzer, quien en 1857 lo public¢ en Viena bajo el t¡tulo primitivo Las historias
