Carag somia tornar a les muntanyes per a visitar la seua família de pumes. Però els aliats nous del seu terrible enemic, Andrew Milling, arruïnaran els seus plans. Mentrestant Holly, lesquirol rebel, té un problema greu: pretenen obligar-la a abandonar linternat!
