¿cómo se integra una mujer joven alemana en una sociedad como la libanesa? la divertida historia sobre su madre contada por lena merhej, joven libanesa hija de padre libanés y madre alemana en los difíciles años de la guerra civil.
Yogur con mermelada, enlaza con esa tradición narrativa, la de hurgar en la memoria, la de recordar que en plena vorágine, en plena carnicería, la mayoría de las personas luchan por convertir la guerra en un lugar y un tiempo habitables…
Y para eso hace falta imaginación, como la de la madre de la protagonista de Yogur con mermelada. La literatura pone énfasis en las historias de personas de carne y hueso, en su heroica y anónima supervivencia en medio de la guerra. La memoria se transforma mediante la escritura y el dibujo en la verdadera Historia.
