Ars Accipitraria. An Essential Multilingual Dictionary for the Practice of Falconry and Hawking, de Beatril E. Candil y Arjen E. Hartman; se trata de un vocabulario multilingue (inglés, español, italiano, holandes, alemán y francés) que, con las precauciones necesarias, puede ser de utilidad para aquellos que lean en otras lenguas pero desconozcan algunos de sus términos técnicos.
ENGLISH, SPANISH, ITALIAN, DUTCH, GERMAN, FRENCH. By Beatriz E. Candil Garcia & Arjen E. Hartman This excellent dictionary of falconry terms was put together to help unit the falconry community worldwide. Published by Yarak publishing in 2007. This falconry dictionary is filled with a wealth of information and listings of falconry terms and there meaning in six different languages. It also has chapters on health and well being, Diurnal birds of prey, Nocturnal birds of prey, and a section about the author and a multilingual index page. Anyone that works with raptors now world wide can enjoy this book and learn more about falconry terms and there meaning. Diccionario Multilingüe de Cetrería: Inglés, Español, Alemán, Italiano, Francés, Edición limitada. Obra compuesta por aproximadamente 5.000 términos cetreros (desde la edad media hasta la actualidad) organizados en un glosario general de terminología cetrera en inglés, con explicaciones claras y fáciles de entender de cada término en inglés, seguidas por su traducción en cinco idiomas (castellano, italiano, holandés, alemán y francés). El libro ha sido pensado y creado para la comunidad cetrera internacional, pero especialmente para aquellos lectores cuyo primer idioma no sea el inglés, ya que la mayoría de las obras actuales de cetrería se encuentran en este idioma, dificultando en muchas ocasiones su comprensión por el uso de términos arcaicos o desconocidos. Los términos que componen esta obra han sido elegidos entre los más utilizados e incluyen: Amansamiento y adiestramiento. Material de cetrería. Técnicas de caza y presas. Reproducción en cautividad. Salud y bienestar (inc. enfermedades de rapaces y urgencias). Anatomía. Rapaces más utilizadas en la cetrería (diurnas y nocturnas). Además, la obra incluye un índice multilingüe que hace posible la búsqueda de cualquier término especializado en cualquier de los idiomas del diccionario.
5122- Falconry Dictionary. Soft cover book. 285 pages.
