El cementerio de los ingleses tiene su origen en un relato corto de 1998, Rescate en el mar Céltico, que el autor convirtió en 2002 en un guion cinematográfico que no se llegó a producir, y del que la novela ha tomado el nombre. Está inspirado por la tragedia del HMS Serpent, naufragado en las costas de Camariñas en 1890 y con motivo del cual se construyó el mítico cementerio del mismo nombre. Además, narra las relaciones que, a consecuencia de la tragedia, se establecen entre los lugareños y el imperio británico, representado por la Royal Navy. Adriana Castro es una joven local que cuida a uno de los tres supervivientes, el suboficial Fred Gould, y entre ellos surge la atracción que determinará el resto de sus vidas.
