«Anekdota ezaguna da Isaak Babel eta Maxim Gorki idazle sobietarrenartekoa: idatzi nahi bazuen, bizitzarako esperientzia har zezalagomendatu zion Gorkik bere mireslea zen Babeli, munduan zehar ibilzedila eta gero idatz zezala. Gomendioari segiz, Babelek izena emanzuen Armada Gorriko korrespontsal gisa sobietarren eta poloniarrenarteko 1920ko gerran. Esperientzia hartatik jaio zen gorriaipuin-bilduma miragarri hura. Fenogliok ez zuen, nik dakidala, inorengomendiorik jarraitu, baina halaxe egin zuen: bizi eta gero idatzi
