Las Islas Cómplices fue desde el principio el título. Apareció como una iluminación, por seguir con la metáfora en la estela de Rimbaud. En algún momento bromeé con la posibilidad de que se llamara Diario de un poeta enamorado por el juego juanramoniano que existe en el libro, pero, como le digo, el título fue lo primero en aflorar con la voluntad de escribirlo y así se quedó. De hecho, se escribió a mano, durante el viaje, en un cuaderno de caña de palma que me trajo Pilar Paz de Cuba en uno de sus viajes literarios a Olguín y en sus páginas tomó forma, con este título, y cuando lo terminé le regalé el manuscrito a su destinatario, Antonio Gala.
