Goerges Shehad‚ realiz¢ una preciosa Antolog¡a del verso £nico; siguiendo el modelo, pero a mi modo, he hecho esta selecci¢n. Son versos de poetas que he sentido pr¢ximos a trav‚s de los a¤os y las geograf¡as y los cuales, me parece, tienen vida por s¡ solos como piezas aisladas y £nicas. Buen n£mero de ellos han sido una llama en la memoria o voces secretas en el coraz¢n: iluminan, suenan, sue¤an, viven. La mayor¡a los he tomado al revisar libros: de versos subrayadis en el curso de los a¤os tomaba el que ten¡a especial significaci¢n para m¡. Con pena me he visto constre¤ido a no reproducir otros que s¢lo se entender¡an escribiendo tambi‚n uno o m s versos anteriores, es decir, sin el encabalgamiento no dar¡an su luz y sombra, su m£sica y vuelo. Cuando la traducci¢n no es m¡a, anoto el nombre del traductor. MARCO ANTONIO CAMPOS
