STEINBERG, PETE K. ; KUKIL, KAREN V.
«Este volumen termina con dos cartas escritas el 23 de octubre de 1956, cuatro días antes del vigésimo cuarto cumpleaños de Plath. Esto es lo que le cuenta a su madre:“Ted se viene a vivir y a trabajar a Cambridge lo que queda de año; durante las próximas dos semanas tenemos la rigurosa tarea de hacer nuestro matrimonio público; empezaremos con mi supervisor de filosofía, luego con Fulbright, luego con Newnham; estamos casados y es ridículo e imposible para los dos estar completos o sanos sin el otro”». Con estas palabras, Peter K. Steinberg y Karen V. Kukil concluyen la introducción a unas car-tas que documentan, por primera vez, el noviazgo y matrimonio de Sylvia Plath con Ted Hughes, sus primeros trabajos remunerados, sus primeras publicaciones en revistas, y el entusiasmo y fervor con los que vivió la amistad en aquellos años.
«La publicación en cinco volúmenes de las cartas, muchas inéditas, de la poeta permite asomarse sin intermediarios a una de las vidas (y muertes) más estudiadas de las letras del siglo xx». Jordi Doce, Babelia, El País.
«En estos últimos [los cuadernos], tras su suicidio, intervino en la edición su marido, el también escritor Ted Hughes, quien en algunos casos manipuló e, incluso, destruyó todo aquello que lo podía molestar. En estas cartas, sin embargo, no existe intervención alguna». Víctor Fernández, La Razón.
