Del infierno al cuerpo es un libro único, profundamente original y precursor, que plantea una serie de preguntas fundamentales, obvias y necesarias, que hasta el momento no se habían considerado en su conjunto en la crítica de la literatura y cine español contemporáneo.¿Qué es lo otro en diferentes momentos históricos? ¿Hacia qué dominios se proyecta y cómo se percibe? ¿Es posible una actitud hacia el otro que no sea antagónica? ¿Qué debemos al otro que constituye un peligro para nuestro bienestar? Beilin presenta un estudio panorámico de las respuestas que se dan a estas preguntas desde los Románticos hasta las primeras obras del siglo XXI y muestra que hay una íntima relación entre el tratamiento de la otredad, la visión de la realidad, las ideas políticas y las trayectorias amorosas. Uno de los descubrimientos más interesantes del libro es que el arte más fiel a la otredad es de inspiración realista y, aunque la otredad se proyecta a varios dominios "fantásticos", una de sus sedes permanentes en la literatura y cine es precisamente la realidad, que, en última instancia, siempre triunfa en la subjetividad humana. Esta observación conduce a la autora a hablar del "realismo inquietante", la modalidad discursiva, de fines del siglo XX, donde el realismo y lo fantástico se funden en la otredad, que trasciende nuestra existencia y que, no sólo nos plantea retos y dificultades, sino también nos ofrece posibilidades infinitas de aventuras.
