A pesar de la enorme importancia de la obra poética de Percy ByssheShelley (1792-1822), a quien Lord Byron definió como «el mejor y elmenos egoísta de los hombres», no hay una gran antología de su obratraducida al español. El poeta, ensayista y traductor José Luis Rey,que ya se ha encargado de trasladar al español las poesías completasde Emily Dickinson y T. S. Eliot, así como Harmoiun, una de lasgrandes obras de Wallace Stevens, ha traducido la antología máscompleta de Shelley hasta el momento en español, titulada "Donde están los eternos". En ella se puede rastrear al Shelley idealista yplenamente convenbcido de la capacidad visionaria y liberadora de laPoesía. Suya es la frase célebre: «Los poetas son los legisladores noreconocidos del mundo».
