Esta publicación responde al evento colateral que la Fundación Iván Tovar ha desarrollado en la 61.ª Bienal de Venecia y que tiene su sede en el Museo Storico Navale de esa ciudad. Iván Tovar es un artista caribeño fundamental cuya influencia creativa empieza a sentirse entre el público contemporáneo mundial. Desde los años sesenta hasta su muerte en 2020, Tovar creó una importante colección de obras de arte que combinan las tonalidades, los motivos y el ingenio dominicanos, junto con los estilos del arte europeo clásico y de mediados del siglo xx. El conjunto de cuadros y esculturas que dinamizan la exposición a la que se dedica este catálogo .se titula Le Retour en honor al resurgir del pintor dominicano en la escena mundial. representa los inicios del creador, su madurez como artista en Europa y, posteriormente, en la República Dominicana, pero también las posibilidades mundiales del surrealismo, el más internacionalista de los movimientos europeos. Las reinterpretaciones de sus obras siguen remodelando la historia de la pintura en la República Dominicana, el Caribe y más allá.
