Traducción: Carla Bataller Estruch
Kat tiene una misión ridícula si no fuese crucial para una especie humana en horas bajísimas: convencer a las elefantas matriarcas para que tiñan su piel de verde radiactivo, y convertirse así en balizas que adviertan del peligro invisible que se esconde bajo la montaña.
Muchos años antes, la joven Regan crea un extraño vínculo con Topsy, una elefanta usada para manipular uranio cuando las trabajadoras humanas comienzan a morir. Pero también hablan las elefantas: voces que se cantan, en la oscuridad, para conservar la memoria de una injusticia remota.
La única criatura enorme e inofensiva, debut literario de Brooke Bolander y ganadora del premio Locus y el Nébula, se presenta como una fábula siniestra; una historia alternativa que nace de sucesos reales y reinterpreta el mundo contra el poder y la violencia; contra la explotación de las mujeres y de los animales.
Acompaña al texto un prólogo de Ainhoa Goñi, que aporta las claves históricas sobre las que se basa la novela.
Una magnífica prosa poética y un recordatorio de que los seres humanos no somos los únicos capaces de sentir en profundidad y sacrificarse por amor.
Delilah Dawson
En «La única criatura enorme e inofensiva» triunfa la inventiva, el lenguaje y el mensaje; es muy original, intensa, espantosa cuando es necesario, impactante y sorprendentemente preciosa a la vez.
Arkady Martine
