“Radiografía bárbara” son cincuenta y nueve poemas en los que hay cierta unidad, pero no demasiada. En realidad viene a ser casi una antología: el producto de escrutar cuarenta y cinco años de escritura.
Con respecto a los temas, tres de los 59 poemas son traducciones: de Chesterton, sobre la decisiva batalla de Lepanto; de Camões, cuatro sonetos amorosos; y de Propercio, la elegía IV,I, sobre la historia de Roma hasta la época augústea y el horóscopo que se le hace al poeta sobre su destino. Los cincuenta y seis poemas restantes podrían dividirse en dos grandes bloques: de asunto personal y otros. Estos últimos tratan de filosofía; historias bíblica, antigua y medieval; un prólogo sobre una traducción; una visita al mercadillo de las “Casas Baratas” de Ferrol; versos debidos a lecturas de poetas, a la música, a la pintura de amigos del autor, reflexiones sobre la mañana, la primavera, la navidad, los misterios de Eleusis tratados con un enfoque muy personal y algún que otro más. Los personales son mayoría: recreación de inquietudes adolescentes, no en vano los primeros poemas del autor son de esa época; el nacimiento del deseo; el fracaso amoroso y los amores imaginados (muchos de los poemas de amor aquí presentados son en su irrealidad la plasmación en personajes imaginarios de virtudes personales, de la belleza, de, en suma, un ideal); el amor matrimonial; la devoción por los hijos; la contemplación de la belleza; el aprecio de la soledad; el desánimo… Y en Radiografía bárbara, el largo poema que da título al libro, una visión casi en la cincuentena del autor de lo que habían sido su adolescencia y juventud.
La métrica se reparte entre el verso blanco, el verso libre (muchos de ellos de largo aliento) y el soneto, éste en menor proporción que los anteriores.
