En Relato de ceniza Renaud hace gala una vez m s de la fuerza descriptiva de su prosa, que evoca a Alejo Carpentier e incluso a Miguel µngel Asturias, para narrar la historia de Cyparis, un negro joven y marginal que sobrevive en condiciones espantosas a la erupci¢n de un volc n antillano que en 1902 destruy¢ miles de vidas. La narraci¢n, vertiginosa y con soberbia vastedad lexical, sigue la vida novelesca de Cyparis, que lo lleva a ser estrella circense en los Estados Unidos y luego a trabajar en la construcci¢n del Canal, circa 1904. La peripecia de Cyparis y su amada Victorine, tambi‚n martiniquesa y posteriormente v¡ctima de la siempre absurda violencia, los desplaza por el texto como marionetas de un destino tr gico y com£n, hasta que estalla la Primera Guerra Mundial y ‚l se convierte en fugitivo por temor a ser llamado a una contienda a la que en absoluto siente propia.Es notable c¢mo Renaud, tan francesa y tan competente acad‚mica europea, mantiene sus ra¡ces intactas en el Caribe.
