Shakespeare, William
Sueño de una noche de verano. Adaptación a la poesía popular chilena de Luis Villalobos y Manuel Sánchez
Editorial: LOM
Ciudad: Santiago de Chile
Año: 2016
Páginas: 118
ISBN: 978-956-00-0641-7
En esta comedia, William Shakespeare construye un espacio en que cohabitan lo real y lo onírico, el amor y el humor. Teseo e Hipólita se encuentran a punto de contraer matrimonio y durante los preparativos de la boda se desata un conflicto amoroso que golpea a cuatro jóvenes: Elena ama a Demetrio, pero este ama a Justa, quien debe casarse con Demetrio, aun cuando ama a Juan, quien le corresponde. Asolados por su cruel destino, Justa decide huir con Juan, y se internan en el bosque contiguo a la mansión de Teseo, seguidos por Demetrio y Helena.
. El bosque está poblado por las hadas, cuyos monarcas, Oberón y Titania, se encuentran peleados hace tiempo. Oberón recurrirá a pócimas mágicas para vengarse de Titania. De ese modo, a través de una serie de situaciones confusas y jocosas, hadas y humanos compartirán destinos y pasiones, sumergidos en los velos de la noche y de los hechizos del bosque. Al final, Oberón empleará sus poderes para que aquellos amantes amen de verdad y sólo recuerden lo vivido como el sueño de una noche de verano.
El director Héctor Noguera, buscando dar a esta comedia un rasgo más local y chileno, pide a dos poetas populares, Manuel Sánchez y Luis Villalobos, escribir una versión de la obra en el formato de la poesía campesina. Ellos, manteniendo la estructura y la historia, han logrado esta espléndida adaptación, presentada con gran éxito en la versión 2016 del Festival Teatro a mil.
Otros libros del mismo autor:
Eduardo III
El rey Lear
Hamlet
Otelo
