IBEAS ALTAMIRA, JUAN ; VÁZQUEZ JIMÉNEZ, LYDIA
Esta guía ofrece a estudiantes de traducción e interpretación de francés un método de iniciación a la traducción económica directa e inversa, a través de textos periodísticos y teóricos extraídos de medios franceses y francófonos especializados. Los ejercicios propuestos buscan que el estudiante se familiarice con el contexto económico y lingüístico que rodea a cada texto, permitiendo su perfecta comprensión y un acercamiento a dicha realidad. Esto le permitirá familiarizarse con fórmulas y léxico específicos para después identificarlos y emplearlos en otros contextos, así como proponer la traducción más acertada en cada caso.
